Gay al voto!

Coming soon

I miei video
Top posts
Sostengo
Tribute
sabato, ottobre 14, 2006
Hij heeft twee vaders - Lui ha due padri
Augurandovi un buon weekend, che da buoni froci sarà cominciato già ieri, vi lascio con un bellissimo video tratto dal Kinderen voor Kinderen, lo Zecchino d'Oro olandese.
Non aggiungo nessun commento, il bimbo che canta, le parole del testo, gli altri bambini che fanno il coro, parlano da soli.

Emozioniamoci!


Testo in versione originale

Testo in inglese

Traduzione in italiano (mia quindi molto approssimativa):

Viviamo in una villetta a schiera
abbiamo delle belle cose a casa
noi tre insieme viviamo abbastanza bene là
Bas lavora per il giornale
e Diederik in un laboratorio
mi hanno adottato quando avevo un anno.

Sono ancora figlio unico
ma per me va bene
così ricevo tutta l'attenzione e l'amore dai due
Bas mi accompagna a scuola
e con Diederik suono il violino
e tutti e tre insieme guardiamo le soap opera in TV

Io ho padri
due veri padri
qualche volta sono fighi, qualche volta severi
ma fra noi va alla grande

Io ho due padri
due veri padri
e se c'è bisogno
ciascuno dei due può farmi da mamma.

Quando devo andare a letto
Diederik controlla i miei compiti
e Bas lava i piatti o fa la lavatrice
e se sono malato o ho la febbre
non c'è nessun altro
che sia così premuroso come Diederik o Bas

Lui ha due padri
due veri padri
qualche sono fighi, qualche volta severi
ma fra noi va alla grande

Lui ha due padri
due veri padri
e se c'è bisogno
ciascuno dei due può farmi da mamma.

Qualche volta a scuola vengo preso in giro
di certo non è bello
"I tuoi genitori, sono omosessuali!"
Loro lo trovano strano
I scrollo le spalle
"E allora? Io sono figlio loro"
Non sarà una cosa ordinaria
ma per me va bene così.

Lui ha due padri
due veri padri
qualche sono fighi, qualche volta severi
ma fra noi va alla grande

Lui ha due padri
due veri padri
e se c'è bisogno
ciascuno dei due può farmi da mamma.
posted by Andreas Martini @ 2:47 PM  
3 Comments:
Posta un commento
<< Home
 
Chi sono

Name: Andreas Martini
Home: Roma, Italy
About Me: Andreas Martini è uno pseudonimo, ma non sono "una velata": sono visibile dappertutto, ma per scelte diverse, anche politiche, non lo sono su questo blog e nella rete. 26enne, 100% orgoglioso abruzzese, 100% innamorato di Roma, la città che dal 2000 mi ha adottato. Laureato in Scienze della Comunicazione, giornalista praticante. Il mio blog è il mio impegno nella lotta per i diritti civili glbt. C'è anche attivismo vero: sono iscritto all'associazione di ispirazione socialista Rosa Arcobaleno e alla Federazione dei Giovani Socialisti.
  • Profilo, email, contatto MSN
  • Chi sono (il mio primo post)
  • Perchè lo pseudonimo
  • Blogs
  • Alba Montori
  • Anellidifumo
  • Chiara Lalli
  • ConsorzioManzetti
  • Cristiana Alicata
  • Disorder
  • Famiglia Fantasma
  • Fate
  • Fine delle Danze
  • FireMan
  • GlitterLifeStyle
  • Lampi di pensiero
  • La Voce Libera
  • Leppie
  • NanoMondano
  • NeroInchiostro
  • Psikiatria80
  • QueerBlog
  • Rikkardino
  • Sky's Blog
  • SpiceBoy
  • Teo in America
  • Une belle histoire
  • VillageBlog
  • Previous Post
    Archives
    Copyright

    I contenuti inediti (articoli, foto, video, etc.) di questo blog, che siano opera del suo autore, sono pubblicati sotto una licenza Creative Commons. Se riprodotti altrove, la loro paternità va attribuita specificando il nome dell’autore e il titolo di questo blog, e inserendo un link all’originale o citandone l’indirizzo. I commenti e ogni altro contenuto inedito qui ospitato sono di proprietà dei rispettivi autori. I contenuti già editi altrove sono di proprietà dei detentori dei relativi diritti.

    Counters



    Locations of visitors to this page

    BlogItalia.it - La directory italiana dei blog

    Template by

    Free Blogger Templates

    BLOGGER